「神通情人梦」要出新版 幕府将军用真田广之接班三船敏郎

欧美影视界「旧片重拍」始终没退烧，由于全新的好题材难寻，老影片经过新包装后的翻拍，新生代观众能够当成新的故事来看，资深影迷也可能会被挑起好奇心，因而仍是题材荒之下的因应之道。

1984年的奇幻爱情喜剧「神通情人梦」，描述建筑师的电脑在故障后突然有了人类情感，爱上他心仪的美女大提琴手，演变成奇妙的「3角关係」，建筑师一度被电脑恶整到信用卡等都不能使用，堪称近来热门的AI恐惧题材之元祖，还兼有浪漫的色彩，可惜近40年前上映时，内容显得太新颖、观众不是很能理解，除了插曲大都很动听的原声带受到欢迎，票房踢到大铁板。

不过在新世代的编导眼中，「神通情人梦」超级适合重拍成21世纪的版本，认为AI话题对现代观众更有共鸣。目前虽然还不知道男女主角的人选锁定谁，但新世纪的AI有何更先进的功能、如何让主人吃到更大的苦头，才是更吸引人的卖点。

而串流平台大战，各方比的就是内容丰富与否，当然不会少了旧片重拍。近日在Disney+强打预告、明年2月将正式推出的新迷你影集「幕府将军」，正是重拍43年前在美国造成轰动话题的经典旧作。1980年NBC电视网在9月连续一周播映重金打造的「幕府将军」，充满异国情调的新鲜感，加上编导有时刻意不把剧中日本人彼此对话说的日语打上英文字幕，就是要逼观众聚精会神欣赏，就此在美国开出收视大红盘，连夜间谈话秀天王主持人强尼卡森都曾打趣道：「全美国大概至少1亿人看了『幕府将军』。」根据收视调查则是超过7100万观众看首播，日本文化就因为这齣戏在美国迅速传开，奠下1980年代东洋风登陆美国的基础。

「幕府将军」中被视为影射德川家康的人物，当年由日本超级巨星三船敏郎扮演，男主角则是英国男星李察张伯伦担任，因为「幕府将军」收视大开红盘，李察张伯伦成了「迷你影集之王」，接连好几齣戏都叫座不已，在小萤幕有崇高的地位。而日本女星岛田阳子不只因为「幕府将军」成为金球奖视后，也在美国小有名气。

虽然「幕府将军」红遍全美，台湾电视台几度想播映，都因为日本演员过多、被视为日片，华视与中视先后送审被打回票，一直拖到日剧开放在台播映后的1995年才在中视深夜时段亮了相，已经失去欧美话题的帮助。明年要推出的新版，由真田广之接手当年三船敏郎的角色，过去三船敏郎堪称欧美观众最熟悉的日本巨星，那时还是俊俏新秀的真田广之，现在也已经是享誉国际的重量级大牌，应该是新版选角中最不起争议的代表。

倒是新版男主角挑中不知名的柯斯莫贾维斯，虽然他曾入围一些影视奖项、演技还算受到肯定，知名度远不及旧版的李察张伯伦。女主角泽井杏奈在纽西兰出生，后来跟家人曾住在香港与菲律宾，10岁才搬回日本，感觉上比旧版岛田阳子更充满洋味。这个新组合，能否缔造出色成绩？ 还得拭目以待。不过想要像旧版那样在超高收视之外于北美创下那么深远的文化影响，应该是没有可能。

老影集跳上大银幕变成电影的例子也不少，汤姆克鲁斯「不可能的任务」系列脱胎自「虎胆妙算」就是众所周知，明年春天要上映的「特技玩家」也是以李梅杰斯的旧影集「死亡挑战」为蓝本创意改编。「死亡挑战」曾于1985年初在台视以国语配音的型态播出，李梅杰斯饰演特技演员，也亲自拍摄70%以上的动作场面，一度伤到背部和腿骨。新版电影由「Barbie芭比」男神莱恩葛斯林挂帅，由他扮演的特技演员被捲入电影男主角失蹤风波，又想挽回艾蜜莉布朗饰演的女导演旧爱，却发现男星失蹤可能涉及犯罪事件，一路险象环生。「特技玩家」莱恩葛斯林除了与艾蜜莉布朗飙戏外，也有展现身手的时刻，涉险程度不比李梅杰斯低。