韩版《想见你》男主角安孝燮流浪汉LOOK太惨　场景、造型吓坏网友：许光汉完胜

2019年台剧《想见你》掀起一阵热潮，失去交往多年男友的女主角黄雨萱（柯佳嬿饰演）透过卡带机穿越时空来到1998年，却看到与自己逝世男友王诠胜（许光汉饰演）长得一模一样的男高中生李子维（许光汉饰演），以及和自己性格相去甚远但样貌相同的女高中生陈韵如（柯佳嬿饰演）。除了运用穿越剧的新颖题材，悬疑剧情也能推理思考，获得观众热烈好评，电影版《想见你》在《DailyView网路温度计》华语片网路口碑排行榜位居第63名。

该部作品不仅带动许光汉、柯佳嬿及施柏宇在海外高人气，Netflix更是找来当红明星安孝燮、全汝彬翻拍《走进你的时间》，未料安孝燮时空背景、造型曝光后却意外引来网友热议。

▲ 想见你电影版位居网路温度计的华语片网路口碑排行榜第63名。

韩版《想见你》正式上映！安孝燮、全汝彬、姜勋主演《走进你的时间》

翻拍台剧《想见你》的Netflix影集《走进你的时间》除了维持原版的框架，还找来重量级演员安孝燮、姜勋和全汝彬饰演男女主角，故事描述男主角具延准（安孝燮饰演）因为空难意外身亡，女主角韩俊熙（全汝彬饰演）因为过于思念延淮，于是便听着徐志源〈收集我的眼泪〉从2023年穿越来到1998年，不仅灵魂附身到权珉周（全汝彬饰演）身上，还意外撞见与男友样貌相同的南时宪（安孝燮饰演），以及暗恋自己的郑仁圭（姜勋饰演）。

同性恋背景遭更改！《想见你》、《走进你的时间》差异

曝光儘管《走进你的时间》故事架构仍以台版《想见你》为主，但有眼尖网友发现同性恋背景设定遭调整，原作原本是王诠胜因为喜欢男生，向对方勇敢告白后惨遭同侪霸凌，一气之下跑去亲对方嘴巴，却被对方狠狠揍了一拳，最后王诠胜选择跳海自尽；韩版《走进你的时间》具延准却是与泰河（路云饰演）亲密的相处，直到两人驾车出游时遭遇车祸身亡。

安孝燮变流浪汉？韩版《想见你》造型被拿来对比：许光汉完胜

此外，也有韩国网友在theqoo上以「현재 드덬들이 충격을 금치 못하고 있는 드라마 “너의 시간 속으로”(상견니 리메이크)으로 속 안효섭 헤어（安孝燮在电视剧《走进你的时间》髮型让观众惊叹不已）」为题发文，直接贴出安孝燮和许光汉髮型对比图，原PO也无奈写下「到底是谁建议剪这个髮型，还有为什么没人阻止，至今仍是个谜」。

不少韩国网友也认同「有资本并不代表你能做好的意思」、「不要只看翻拍版，还要看原版」、「安孝燮很帅，但是头髮让人失望」、「那不是一张可以驾驭头髮的脸」、「男主角的视觉效果是最重要的，令我震惊的是在确认造型前没有人阻止」，也有人认为安孝燮演技无法驾驭，「你如果看这部剧，演技问题比头髮问题更多…安孝燮演技不好」、「髮型、演技、导演都是问题」。

脸书《韩网评论翻译站》也转发该则论坛贴文，台湾网友评价「真的没人能超越许光汉的李子维」、「许光汉完胜」、「台版果然是经典无法超越」、「论髮型的重要性」、「直接变流浪汉是哪招」、「感觉变emo男」、「没有对比没有伤害」、「还我帅气安孝燮」、「这是《流星花园》的髮型欸，现在的韩国人也不留这种髮型了吧」，但也有网友表示，「虽然我也很喜欢安孝燮，但许光汉的演技跟造型真的完胜！辛苦演员们了，韩版也很好看，但仍无法超越台版」。

《走进你的时间》预告曝光就成话题！「安孝燮变流浪汉」声量破千笔

从《KEYPO大数据关键引擎》舆情分析系统来看近三个月《走进你的时间》声量趋势，可以发现8月11日Netflix发布《走进你的时间》官方预告，因为安孝燮、全汝彬及姜勋重量级演员出演，在脸书、IG和YouTube都造成广大迴响与讨论，网路声量累积1,117笔；9月10日随着《走进你的时间》正式上架，有网友认为剧情部分设定和原版有所差异，加上安孝燮在饰演年老的李子维造型让韩网批评「变流浪汉」，网路声量也飙高至1,261笔。

分析说明

分析区间：本文分析时间範围为2023年06月14日至2023年09月11日。

资料来源：

《KEYPO大数据关键引擎》舆情分析系统拥有巨量资料，以人工智慧作语意分析之工具资料蒐集範围：每月处理1000亿以上中文资料的网路社群大数据资料库，其内容涵盖Facebook、YouTube、新闻媒体、讨论区、部落格等网站。

研究方法：

《KEYPO大数据关键引擎》舆情分析系统拥有巨量资料，以人工智慧作语意分析之工具资料蒐集範围：每月处理1000亿以上中文资料的网路社群大数据资料库，其内容涵盖Facebook、YouTube、新闻媒体、讨论区、部落格等网站，针对讨论『《走进你的时间》』相关文本进行分析，调查「网路声量」(注1)作为本分析依据。

*注1 网路声量：透过『KEYPO大数据关键引擎』舆情分析系统，计算社群讨论及新闻报导提及的文章则数，声量越高代表讨论越热，能见度越高。