一直会配音到我无法开口发声-C3上海舞台嘉宾古谷彻老师采访

【统筹：Jimmy  翻译：枫铃  摄影：SOLO】第一次在上海的举办的C3邀请了古谷彻老师作为嘉宾出席，包括这次古谷彻老师已经来中国五次了，而他受到欢迎的角色过去都是《高达》中的阿姆罗、《圣斗士星矢》中的星矢还有就是《海贼王》中的萨博。这次来上海就不一样的由于《名侦探柯南》中安室透（降谷零）的爆红，现在来的妹子都转成了“安室透女子”了，但归根结底青山刚昌老师也是将高达中夏亚和阿姆罗给“移植”到了新《柯南》里了。虽然本次的舞台是高达主题的，但舞台上还是多次谈及的“安室透”。下面是这次官方安排的在舞台介绍后对古谷彻老师的采访。

C3 上海 古谷彻老师访谈

1.如果您是安室透的话，会如何去打败怪盗基德呢？（可惜最新的剧场版只有基德没有安室透）

——安室透他很聪明，而且阅历丰富，首先他会去找基德的弱点，此外他很擅长拳击，应该会用拳击去击败基德。

2.古谷先生来过上海好几次了，有没有什么印象深刻的事物，另外请问您喜欢的中华料理是什么呢？

——我不是很能吃辣，对喉咙不好，所以比较喜欢港式茶餐厅的菜，另外我很喜欢吃甜食，比如月饼，芝麻团子（不知道是不是麻球）。

印象深刻的是中国的动漫粉丝非常热情和友善，也能看出他们对日本动漫的喜爱。

3.听说池田秀一先生喝了酒后去配夏亚就得到了这个角色，不知道这个传言是不是真的？

——没有没有。池田先生也是去参加了试音的。本来他试音的角色其实是阿姆罗，但觉得这个角色不太适合自己。碰巧当时现场还放了夏亚的设定画，池田先生就问能否试试这个角色。这样拿下了夏亚的角色。

另外池田先生本来是想当演员，觉得动画配音不太适合自己，而碰巧某次一起喝酒的朋友是《高达》作品的音响监督，就推荐建议他去参加试音。当然成功后他们又一起去喝酒了，这才是故事的真相。

4.恭喜古谷先生荣获第13届声优Award助演男优赏，作为声优界里出道50年以上的大前辈，迄今为止出演了诸多脍炙人口的经典角色，也参与很多吹替，旁白等工作。您觉得这些工作中，最难的是什么呢？

——最难的是动画电影《红辣椒/盗梦侦探》（パプリカ是日本作家筒井康隆撰写的科幻小说，今敏指导的动画电影），我配的是约30来岁的科学家时田浩作，那个角色体重有约200kg，非常的胖。我的声音不太能让人联想到那样体型的角色，我一边配一边在担心自己的声音是不是不太适合这个角色。

最后完成后，我去看了一下，这个角色是个很纯真，拥有仿佛是孩童心灵的角色，最后女主红辣椒也渐渐喜欢上了这个科学家。从结果来说还是配出了想要的效果。

对我而言，像这类没出演过，情感不太外露的角色会觉得有点难掌握。

5.古谷先生来过中国好多次了，中文应该掌握了不少，为什么还会在《环太平洋2》里说自己中文很差呢？

——其实我中文最多只有能打打招呼的程度。

在《环太平洋2》里，我的角色是受雇于中方企业的科学家。需要和下属解释，但是中文说不太好，无法很好地和下面的人沟通，所以吐糟自己中文很差。

6.不知道古谷先生有没有看过《头号玩家》这部电影，对里面高达登场的部分有什么感想吗？

——我有看过。里面高达登场的时候也是非常激动。

不知道您对这次高达40周年推出的真人版有什么看法吗？

——有点担心（笑）。但是好莱坞的工作室和制作人员对于日本的动漫，特摄有一定了解，比如像《环太平洋》的作品里就有类似高达的设定。他们也是怀着敬业的心情去制作的，希望他们能制作出一部出色的作品来。

而且如果真人版的播出能大受好评的话，相信动画版的粉丝也许也会增加。

7.古谷先生曾为武打明星元彪先生配音，请问您喜欢武打片吗，最喜欢的剧情是什么呢？

——哇，剧情可能不太记得了。我很喜欢武打片，比如成龙的作品。元彪先生的脸和我有点像，也是我很喜欢的演员之一。

在配音的时候，要配合喊出武打时的呼喝挺难的，很耗体力。所以如果只配台词，呼喝还是保留原音就好了。

请问您在喊这些招式的时候，会做出相同的动作吗？

——如果真的做出相同的动作配合的话，会产生不少的杂音，所以基本不怎么能动。虽然心里很想这样，但无法做出来。我只能配的时候左手拿台本，右手用力捏着拳头，做这种程度的动作。

8.古谷先生对粉丝的饭撒非常好，去年还开办了个人的巴士同游。请谈谈举办该类活动的主旨以及感想。另外这些活动组织应该不那么简单，实行的过程中有什么困难的地方吗？

——举办该活动的主旨是以前我年轻的时候有过fan club，每年都会举办巴士同游。包一辆大巴去参加网球或者滑雪之类的活动。我会直接和粉丝一起吃饭交流。对我而言也是我工作的动力，尽可能地多直接聆听粉丝们的声音。

之后俱乐部解散了，但托萨博，安室等角色的福，近几年能和年轻的声优相抗衡，巴士同游能再开。

更可喜的是，去年是包了二俩，今年预定是三辆。我会和每一位参与的粉丝拥抱，感受到他们传递来的能量。

困难的地方是想尽量多的粉丝能参与这样的活动，但是行程安排只有2天，人一多，和每个人的接触的时间就相应减少，如何平衡这方面让我很烦恼。

印象较深的是第2天中午是BBQ，大家分组烧烤。然后我就“啊~~”喂大家吃肉，虽然是我心血来潮的举动，不过由此看到了每一个参与者的口腔内部让我印象非常深刻。此外，那次参与的大概有6名男生，和他们一同泡了露天温泉，真可谓是“坦诚”相待，畅谈动漫作品。

9.不知道古谷先生打算工作到几岁呢？

——萨博，安室透等也是我非常喜欢的角色，希望能一直配下去，应该会配到直到我无法开口发声吧。

10.古谷先生每年都会参与高达相关游戏的配音，不知道会不会感到有些厌倦。另外想问问对层出不穷的高达游戏有什么看法？

——完全没有，因为是工作呀。对于自己参与了配音的游戏也想玩，否则无法了解到实际粉丝们听到我所演绎的台词是什么感受。但是实在是太多，无法每一作都去玩让我很遗憾。

11.在之前的活动听闻古谷先生很喜欢高尔夫，最近也是适合高尔夫的季节。请问古谷先生开始高尔夫的契机是什么呢？您个人的最好成绩是多少杆呢？

如果从自己的角色里挑一起去打高尔夫的话，您会选谁呢？

——打高尔夫的契机是角川的高层赠送了全套装备，个人的最好成绩是92杆（18洞）。

角色的话，大家都很强，阿姆罗是New type。安室透击球也很强，毕竟是每天腹肌锻炼500下的男人啊。但是能和高手一同较量将会是一场很精彩的比赛。不强调输赢的话很想和安室透打一场呢。

另外萨博也许也很强，因为他的武器是铁杆，但是说不定一发火拳把球给烧掉out了。

12.古谷先生很喜欢甜食，上海菜的口味偏甜，有没有您喜欢的上海菜或者点心呢。另外有没有推荐的您喜欢的日本的美食呢？

——前面有头一次吃到的青团我很喜欢。是在酒店吃早饭的时候吃的，里面是豆沙馅的。此外是月饼。

我喜欢的日本料理是寿司和日本清酒。点心的话是月饼，虽然这不是日本点心（笑）

13.请问古谷先生最近有热衷什么事物吗？

——还是高尔夫和滑雪板，差不多每周都会去滑雪，挑战单板平花，练习跳跃特技，但是非常难。